Google Překladač umožňuje překlad libovolných textů nebo celých webových stránek mezi více než dvaceti dostupnými jazyky včetně češtiny. Tento nástroj používám téměř denně, jelikož mi umožňuje lépe přeložit anglické texty, kterým ne vždy rozumím.
Dříve bylo v rámci služby Google Translate možno překládat dvěma způsoby – kopírováním textu do příslušného překladového okna a zvolením odpovídající jazykové kombinace, případně volbou internetové stránky určené k překladu. Přeložený text pak bylo možno kopírovat do editoru a dále upravovat dle potřeby. Nový toolkit nabízí mnohem širší možnosti uplatnění, jako např. vytváření projektů, import souborů obsahujících originální text, vytváření a připojování glosářů ve formátu csv, využití on-line slovníků atd. Naposledy jsem Google translator použila při zpracování seminární práce. Ukázka mé práce v Google translator zobrazuje následující obrázek.
Na závěr musím zmínit, že tento nástroj je pro mě spíše vodítkem a přeložený text si vždy doupravím podle svého. http://clanky.gug.cz/2009/06/google-translate-toolkit-pousti-se.html.
Žádné komentáře:
Okomentovat